Category: Itinéraires cyclables

Cet itinéraire long de 66 km offre l’occasion aux cyclistes de visiter la forêt de Machairas, le monastère du même nom, ainsi que le lieu où le héros national, Grigoris Afxentiou, combattant de l’EOKA, fut assassiné dans les années 1955 – 1959, lors de la lutte pour la libération de la domination coloniale britannique.

Au carrefour d’Agios Mamas, entre Lakatameia et Strovolos, se diriger en direction du sud et traverser les villages de Kato et Pano Deftera. De là, suivre la route secondaire bordée de terres agricoles vers Psimolofou pour atteindre les villages Episkopeio et Politiko, à proximité du monastère d’Agios Irakleidios. Puis, se diriger vers Filani et Machairas.

En quittant Politiko et jusqu’au monastère de Machairas, entamer une montée régulière en passant par Filani. S’engager sur un chemin de terre menant au monastère de Machairas. Au bout de 4 km, à la sortie de Politiko, on rencontre une bifurcation vers la droite, qui conduit au village de Lazanias, tandis que celle de la gauche, conduit à la chapelle d’Agia Skepi et au centre d’éducation du monastère de Machairas.  Franchir une légère côte d’environ 3 km et atteindre la carrière de Machairas, point de départ pour une ascension abrupte, puis continuer jusqu’au monastère. Juste avant d’y arriver, passer par la grotte qui servit de cache au héros Grigoris Afxentiou, combattant de l’EOKA.

À partir de ce point, la route est goudronnée. A droite du monastère, direction ouest, prendre la route vers les villages de Lazanias, Gouri et Farmakas, puis rejoindre la route Lefkosia – Pitsilia. Poursuivre vers la gauche, en direction de l’est, avant de bifurquer, une fois encore, en direction du nord pour entamer la descente. Au bout de 6 km environ se trouve la chapelle d’Agios Onoufrios et 3 km plus loin, on arrive à l’aire de pique-nique de Mantra tou Kampiou, où l’on trouve toilettes publiques et ’eau potable. Ici, on trouve le site officiel du circuit de 7 km pour vélos tout-terrain de la Fédération Chypriote de Cyclisme, où se déroule chaque année, durant le premier week-end de mars, la course internationale «Afxentia» par étapes. De l’aire de pique-nique, se diriger vers l’est sur un chemin de terre de 6 km menant à Lythrodontas. En périphérie de ce village, emprunter la route direction nord, vers Analiontas, Tseri et Strovolos. Le retour à Lefkosia se fait par l’avenue Strovolou.

To download the route in gpx format click here

Le long des 165 km de cet itinéraire, on découvre la vallée de Solea, son architecture traditionnelle et ses églises byzantines, dont certaines figurent sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Au départ, suivre la même route que pour le parcours Lefkosia-Adelfoi-Asinou jusqu’à l’aire de pique-nique de Kapouras. À partir de ce point, se diriger vers Asinou et Agios Theodoros. À Agios Theodoros, croiser la route principale Lefkosia (Nicosie) – Troodos pour atteindre Kato Flasou et entamer la montée vers le sud, le long de la rivière Karkotis et traverser les villages d’Evrychou, Tembria, Kaliana, Galata et Kakopetria.

En suivant la route entre Kakopetria et Prodromos, se lancer dans la montée vers l’église Agios Nikolaos tis Stegis, de là, prendre un virage à droite, menant à la région de Stavroulia. Suivre cette route non goudronnée et descendre vers la route Linou – Pedoulas en direction du nord, offrant des vues à couper le souffle sur la vallée de Solea et la baie de Morfou à l’est.

La route reliant Pedoulas à Linou croise la route principale reliant Lefkosia à Troodos. Prendre direction nord-est, vers le village de Koutrafas situé au bord de la rivière Elia. Puis, monter vers les villages Nikitari et Vizakia et entamer le retour vers Lefkosia, par l’itinéraire suivi à l’aller, via Orounta, Kato Moni, Meniko et Palaiometocho, bouclant au carrefour d’Agios Mamas.

Une seconde option serait de renoncer au parcours Koutrafas – Nikitari et retourner à Lefkosia en  empruntant la route principale qui relie Lefkosia à Troodos.

Road condition: The route is totally on paved roads.
Route Description: This excursion will take you through the Solea Valley with its traditional architecture and its picturesque Byzantine churches, some of which are on the UNESCO World Heritage List.

To download the route in gpx format click here

Cet itinéraire de 115 km passe à travers les beaux paysages et les villages pittoresques de la région de Pitstsilia, célèbre pour son bon vin et ses spécialités de viande fumée. Bien que ce parcours soit un peu long, le tronçon après Alona est en descente jusqu’à Lefkosia (Nicosie).

Suivre la route reliant Lefkosia à Machairas jusqu’au village d’Episkopeio. Se diriger vers le village d’Arediou à l’ouest et entamer progressivement la montée sur la route secondaire reliant Lefkosia à Palaichori. Passer par Malounta et Klirou, puis bifurquer sur la gauche vers Fikardou. De Fikardou, descendre vers Gouri, puis tourner à droite en direction de Lazanias et Machairas. Juste avant d’arriver à Lazanias, on s’engage sur le premier chemin de terre à droite menant au village de Farmakas. Ce chemin ressemblant à un parapet au-dessus des falaises, offrira des sensations fortes aux accros à l’adrénaline.

De Farmakas, continuer en direction du sud, jusqu’à Sykopetra. À partir de là, emprunter la route asphaltée à droite, direction ouest, pour arriver à Palaichori. Du village de Palaichori, prendre sur la route reliant Lefkosia à Agros, tourner à gauche, puis au bout d’une brève montée, tourner à droite pour rejoindre la route vers Askas, Fterikoudi et Alona. Puis tourner à droite, direction nord, et s’engager dans la descente vers Lefkosia. Dans le village d’Alona, plusieurs d’hébergements, ainsi que des restaurants permettent de passer la nuit ou séjourner quelques jours de plus dans la région.

Depuis Alona, descendre vers Platanistasa, passer la station forestière de «Gefyri tis Panagias» et bifurquer à droite, vers les villages de Mitsero et Agrokipia. De là, prendre à gauche en direction du sud pour atteindre le Gymnase départemental de Klirou. Juste avant d’atteindre Arediou, tourner à droite et, rejoindre la route secondaire Lefkosia – Palaichori, rejoignant Lefkosia dans le sens inverse.

Itinéraire Bis: À Gouri, au lieu de se diriger vers Lazanias, prendre la route goudronnée vers Farmakas et Palaichori. De Palaichori, tourner à droite direction nord, puis au lieu de se diriger vers Askas – Alona, entamer la descente vers Lefkosia.

Alternative route: At Gourri, instead of heading towards Lazanias, take the paved road for Farmakas and Palaichori. Turn right and to the north from Palaichori, instead of heading towards Askas-Alona, and start descending to Lefkosia (Deftera).
Difficulty rate: Quite a difficult course even though that the route is descending all the way past the village of Alona. It requires a road bike with low/ easy gear ratios.

To download the route in gpx format click here

Cet itinéraire conduit les cyclistes de la périphérie de Lefkosia (Nicosie) jusqu’ à la forêt d’Adelfoi en passant par l’église de Panagia Forviotissa (Asinou), qui date des débuts de l’époque byzantine.

Le point de départ de ce parcours se situe à l’intersection, en périphérie de Lakatamia. Se diriger vers l’ouest sur environ 500 m avant d’atteindre la piste cyclable de Lakatamia qui longe la rivière Pediaios. La piste cyclable aboutit à la rue Agios Georgios. Emprunter cette piste en tournant à droite, en direction de l’ouest, pour atteindre les feux de signalisation sur la route reliant Lefkosia à Palaichori. À peu près en face des feux de signalisation, s’engager sur la route qui mène au village d’Agioi Trimithias et de là, vers Palaiometocho et Meniko.

À partir de Meniko, poursuivre sur un chemin de terre, avant de déboucher sur la route goudronnée, juste à l’orée du village de Kato Moni. De ce point on peut repérer la carrière de Mitsero au sud-est et les montagnes de Troodos au sud-ouest. De Kato Moni rouler vers le nord et déboucher sur la route reliant Peristerona à Platanistasa. Après avoir gravi une courte montée, emprunter, à droite le chemin vers le village d’Agia Marina. Partant d’Agia Marina, traverser le village d’Agios Georgios, passer devant l’aire de pique-nique de Kapouras et les villages de Kannavia et de Spilia. À droite, à l’entrée de Spilia, prendre le chemin de terre conduisant vers Asinou, la région où le mouvement anticolonialiste EOKA était très actif. Continuer vers la forêt d’Adelfoi sur 23 km et l’église de Panagia Forviotissa à Asinou. Juste après, une route forestière longue de 9 km, à l’ouest de l’aire de pique-nique de Kapouras, offre un itinéraire bis vers Asinou.

Partant d’Asinou et suivant la route goudronnée sur environ 3 km, on atteint le village de Nikitari. De là, l’itinéraire de retour vers Lefkosia, passant par les villages de Vyzakia et d’Orounta, est indiqué par des panneaux de signalisation. Ce tronçon de la route n’est pas asphalté. À partir d’Orounta, le parcours bifurque vers le nord sur la route reliant Peristerona à Platanistasa, en direction de Kato Moni pour le voyage de retour vers Lefkosia. On peut emprunter un trajet alternatif, moins compliqué, par Orounta et Peristerona pour rejoindre la route principale reliant Lefkosia à Morfou, en direction de Lefkosia.

Difficulty rate: A difficult course with an average gradient of 2% but not greater than 5%.The course requires road bike with 20 speeds.
Road condition: The entire route is on paved roads.
Route Description: This excursion takes cyclists from the outskirts of Lefkosia to the forest of Adelfoi and past the early Byzantine church of Panagia Forviotissa (Asinou).

To download the route in gpx format click here