Month: November 2015

Marinas de Chypre

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Marinas de Chypre

Marina de Larnaka (Larnaca)
La marina de Larnaka se trouve dans la baie éponyme, à 110 milles nautiques du Liban et de la Syrie, à 145 d’Israël, à 230 de l’Egypte et à 250 de la Grèce. Géographiquement, la marina est positionnée à 34°55’ N et 33° 38’E.

Elle est un port d’entrée officiel où il est possible d’effectuer les formalités liées aux douanes et à l’immigration, 24 heures sur 24.

La marina offre des points d’amarrage capables d’accueillir 450 yachts de différentes tailles. Les frais d’accostage varient en fonction de la durée du séjour et de la longueur du navire.

La profondeur minimale de la marina est comprise entre 1,5 et 3m.

Il est indispensable que les navires dont le tirant d’eau dépasse deux mètres entrent prudemment, et utilisent leur sondeur.

Les fonds marins sont composés de boue et de sable. La marina est entièrement protégée des intempéries.

Infrastructures
Tous les yachts amarrés dans la marina peuvent utiliser les services suivants à prix raisonnable:
– Approvisionnement en eau à bord (compris dans les frais d’accostage)
– Approvisionnement en électricité 220-240 volts/50Hz sur tous les quais (consommation mesurée)
– Téléphone, fax, wifi (près du bureau de la marina) et services de messagerie électronique sont disponibles au bureau administratif de la marina
– Gazole (disponible au bout du quai nord principal). Essence et bouteilles de gaz butane (disponibles à la station-service principale de la marina).
– Pour les réparations et services aux yachts, vous pouvez contacter l’une des nombreuses entreprises privées indépendantes qui opèrent dans la marina. Elles sont à votre service pour la mise à l’eau, la sortie, l’entretien et la réparation de yachts. Les assurances et délais des travaux se règlent indépendamment
– Laverie, douches, vestiaires et boîtes aux lettres sont disponibles
– Des équipements de lutte contre les incendies sont installés
– Système de sonorisation public est en fonction dans toutes les zones

Autres équipements et installations
– Zones piétonnes goudronnées
– Ecoles anglophones à 15 minutes à pied de la marina.
– Bureau de courtage indépendant
– Teinturiers
– Shipchandler
– Toilettes, douches et machines à laver à pièces
– Unités de traitement d’eau par osmose
– Une entreprise indépendante peut enlever des bateaux d’un maximum de 50 tonnes et d’une largeur maximale de 4,8 m.

Note importante
Avec un projet d’agrandissement de la marina en cours, la marina de Larnaka ne dispose que d’un nombre limité de places, pour une période ne dépassant pas sept (7) jours.

Il est indispensable de contacter la marina bien avant votre arrivée.

La marina de Larnaka dispose d’un service de communication VHF disponible 24 heures sur 24 (écoute canal 16 ; émission: canal 8).

Les bateaux se rendant à Chypre doivent se conformer aux règlementations européennes en matière d’évacuations des eaux usées.

Pour plus d’informations, les capitaines doivent contacter leur port d’escale bien à l’avance.

Les informations ci-dessus sont sujettes à modifications sans préavis. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter:

Marina de Larnaka
CY 6023 Larnaka
Chypre
Tél: +357 24 653 110 / +357 24 653 113
Fax: +357 24 624 110
Courriel: [email protected]

Marina de Lemesos (Limassol)
La marina de Lemesos se trouve dans la baie éponyme, à quelques minutes du cœur de la ville. Géographiquement, la marina est positionnée à 34° 40’ N  et 33° 02’O. Elle se trouve à 130 milles de Beyrouth (Liban), à 205 de Port-Saïd (Egypte), à 255 de l’île de Rhodes (Grèce) et à 285 du canal de Suez (Egypte).

La marina de Lemesos est un port d’entrée officiel où il est possible d’effectuer les formalités liées aux douanes et à l’immigration.

La marina offre des points d’amarrage capables d’accueillir 650 yachts de différentes tailles. Les emplacements varient entre 8 et 115m, et les profondeurs entre 3,5 et 9m. Les frais d’accostage varient en fonction de la durée du séjour et de la longueur du navire.

La marina de Lemesos possède un chantier naval pour la réparation et l’entretien de bateaux, et possède un treuil de 100 tonnes, une remorque de 40 tonnes et une surface ferme. Une cale de halage est également disponible.

Infrastructures
Tous les yachts amarrés dans la marina peuvent utiliser les services suivants:
– Approvisionnement en eau potable
– Approvisionnement en électricité sur tous les quais – monophasé et triphasé
– Connexion fibre optique avec télévision par câble, internet à haut débit, téléphone et accès WIFI. (des frais supplémentaires peuvent s’appliquer)
– Surveillance VHF canal 12
– Personnel disponible 24 heures sur 24
– Sécurité 24 heures sur 24 par télésurveillance
– Assistance à l’accostage
– Installations pour les équipages : vestiaires, douches et toilettes
– Stationnement réservé
– Station-service
– Evacuation des eaux usées
– Evacuation des huiles usagées
– Pompe d’assèchement de cale
– Voiturettes (des frais supplémentaires peuvent s’appliquer)

Autres équipements et installations
Les infrastructures additionnelles citées ci-dessous sont également disponibles à la marina de Lemesos:
– Shipchandler bien approvisionné sur place
– Grande variété de magasins (40+)
– Grand choix de bars et restaurants (14+ restaurants, bars et cafés).
– Centre culturel
– Spa & club de fitness
– Espaces de stationnement pour 750 voitures
– Accès à toutes les installations et commodités du centre-ville de Lemesos

Les navires qui visitent Chypre doivent se conformer aux règlementations européennes en matière d’évacuation des eaux usées.

Pour plus d’informations, les capitaines doivent contacter leur port d’escale bien à l’avance.

Les informations ci-dessus sont sujettes à modifications sans préavis. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter:

Limassol Marina LTD
P.O.Box 50160
3601 Limassol
Chypre
Appel gratuit: +357 80 080 010
Tél: +357 25 020 020
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.limassolmarina.com

Marina St. Raphael, Lemesos
La marina Saint Raphael avoisine l’hôtel 5 étoiles “St. Raphael Resort”  – ce qui rend l’hôtel particulièrement attrayant pour les amateurs de navigation.

La marina se trouve à la périphérie de Lemesos, à 33° 11’ E. et 34° 42’  N.

Elle offre des points d’amarrage capables d’accueillir 237 yachts entre 30m de long et 4m de profondeur. Les navires sont amarrés en poupe le long de trois quais en béton. Les frais d’accostage varient en fonction de la durée du séjour et de la longueur du navire.

La marina étant un port d’entrée officiel, les yachts arrivant ou quittant Chypre peuvent y effectuer les formalités douanières et d’immigration à partir des bureaux de la marina moyennant un supplément.

Infrastructures
Tous les bateaux amarrés à la marina peuvent utiliser les services et installations de la marina suivants:
– Approvisionnement en eau potable
– Électricité de 240V 50Hz, 16A, 32A, 63A, 32A triphasé, 63A triphasé
– Téléphone et télévision
– Sécurité 24 heures sur 24
– Grand parking
– Accès contrôlé des véhicules
– Carburants (essence et diesel) disponibles à quai
– Treuil de 60 tonnes
– Quai pour réparations et entretien
– Entreprises indépendantes disponibles sur site et hors site pour l’entretien et la réparation des navires
– Evacuation des eaux usées
– Enlèvement des ordures
– Evacuation des huiles usagées
– Enlèvement des batteries usagées

Services additionnels
Les services additionnels ci-dessous sont également disponibles à la marina de Saint Raphaël:
– Centre de sports nautiques/ centre de plongée
– Service de taxi
– Location de voiture
– Restaurant / bar
– Service de messagerie
– Bureau de change
– Shipchandler
– Services de voilerie / de tapisserie
– Mécaniciens
– Téléphones publics / Fax
– Services d’impression
– Accès WiFi à l’hôtel à l’aide de cartes prépayées disponibles au bureau administratif de la marina
– Une gamme complète de services hôteliers, équipements et services sont disponibles à l’hôtel St. Raphael (“Saint Raphael Resort”).

Les navires se rendant à Chypre doivent se conformer aux règlementations européennes en matière d’évacuation des eaux usées.

Pour plus d’informations, les capitaines doivent contacter leur port d’escale en amont.

Les informations ci-dessus sont sujettes à modifications sans préavis. Pour toute information complémentaire veuillez contacter:

St. Raphael Marina
Amathus Avenue
P.O. Box 51933
3509 Limassol
Chypre
Tél: +357 25 834 255
Fax: +357 25 635 208
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.raphael.com.cy

Ports & ports de pêche

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Ports & ports de pêche

Avec ses bateaux de pêche en toile de fond, les pittoresques ports de pêche et petits ports rappellent les liens forts de Chypre avec la mer, source de délicieux poissons frais servis dans les tavernes de l’île.

Dans plusieurs de ces ports, les visiteurs peuvent se promener et profiter de la mer, discuter avec les pêcheurs ou encore les observer travailler, beaucoup utilisent encore des méthodes de pêche traditionnelles.

A certains endroits, les prises les plus fraîches sont servies dans les restaurants de poissons et fruits de mer des environs, offrant de jolies vues sur le centre de pêche tandis que d’autres, minuscules, sont uniquement fréquentés par les propriétaires de bateau.

Le département de la Pêche et de la Recherche marine (DFMR) est en charge de l’entretien et de la mise à niveau des ports de pêche de l’île, ainsi que de la construction des nouveaux. Ceci dans le but d’offrir un hébergement sécurisé aux bateaux de pêche. Les bateaux de pêche de loisir peuvent également utiliser les emplacements libres.

À l’heure actuelle, il existe 16 petits ports de pêche opérant sur l’île. Ceux-ci varient en popularité, activité et structures disponibles à proximité:

Région de Nicosie (Lefkosia)
Port de pêche de Kato Pyrgos (GPS: https://goo.gl/maps/vBvCYkPrtrYVhXt78) 

Région de Lemesos (Limassol)
– Vieux port de Lemesos (GPS: https://goo.gl/maps/VCBAGuNL3L5)
– Port de pêche d’Akrotiri (GPS: https://goo.gl/maps/1PGjrwxuHaHnjJWf7)

Région de Larnaka (Larnaca)
– Port de pêche de Zygi (GPS: https://goo.gl/maps/WXqNz4EjKt18DeRw9)
– Port de pêche de Larnaka (Livadhia) (GPS: https://goo.gl/maps/1r7QxoqmhWuym6Vn7)
– Port de pêche d’Ormidhia (GPS: https://goo.gl/maps/Jbb7CbrJjR5REApA9)
– Port de pêche de Xylotymbou (GPS: https://goo.gl/maps/3YrgnRKEwMtmAMKG9)

Région de Pafos (Paphos)
– Port de Pafos (GPS: https://goo.gl/maps/EeikH2f2FZgnGJJo6)
– Port de pêche de Pomos (GPS: https://goo.gl/maps/Svzrtijb74zqpGSCA)
– Port de Latchi (GPS: https://goo.gl/maps/8T1dCNjjSwt3F9ai6)
– Port de pêche d’Agios Georgios Pegeias (GPS: https://goo.gl/maps/e4BGryEgeXqSe9k77)  

Région d’Ammochostos (Famaguouste)
– Port de pêche d’Agia Napa (GPS: https://goo.gl/maps/Jr18LsGEx31h4EK99)
– Port de pêche d’Agia Triada (GPS: https://goo.gl/maps/2FkiwXUwwndoWY4X9)
– Port de pêche de Paralimni (GPS: https://goo.gl/maps/59K4R2Qere5gA36g8)
– Port de pêche naturel du fleuve de Liopetri (« Potamos Liopetriou » en grec) (GPS: https://goo.gl/maps/XFTcZ9nAEgiHubzW6)
– Port de pêche de Xylophagou (GPS: https://goo.gl/maps/TqKdEGeb7EJ2v6wz7)

Veuillez noter que l’activité de pêche à Chypre nécessite un permis que vous pouvez obtenir auprès du département de la Pêche et de la Recherche marine [DFMR – Department of Fisheries and Marine Research], sauf pour la pêche à la ligne depuis la côte.

Pour de plus amples renseignements concernant la pêche et les ports de pêche à Chypre, contactez le département de la Pêche et de la Recherche marine (DFMR):
Tél: +357 22 807 807
Email: [email protected]
Site Internet: www.moa.gov.cy/moa/dfmr/dfmr.nsf

Soleil doré et mer d’un bleu profond

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Soleil doré et mer d’un bleu profond

Peu de sentiments sont comparables à celui d’enfoncer vos orteils dans le sable chaud … du soleil embrassant votre peau, d’une fraîche brise salée pénétrant vos sens et des vues infinies sur des eaux bleues étincelantes.

Cette scène idyllique peut être appréciée presque toute l’année sur l’île de Chypre; elle offre une myriade d’expériences, de la relaxation totale lors d’un bain de soleil, un verre à la main, à l’excitation et au défi ressentis lors de la pratique d’un sport nautique.

Des baies isolées, aux resorts plein de vie, des plages de sable fin aux criques rocheuses, le vaste littoral de l’île abrite une variété de plages différentes. Chacune d’entre elles est unique en apparence et dans son offre d’équipements.

Et, en plus du farniente sur le sable chaud, on peut apprécier les profondeurs cristallines de la Méditerranée à la fois sur et dans l’eau. Après tout, la déesse de l’amour, Aphrodite elle-même, est née de l’écume de la mer à Paphos (Pafos)!

Promenez-vous avec comme toile de fond la mer et les bateaux qui “dansent” sur l’un des quais pittoresques des marinas et des ports …. Tentez de remonter la «prise du jour» lors d’une sortie de pêche, ou partez à la découverte des criques et des grottes des différentes régions côtières au cours d’une excursion en bateau. De plus, en vous aventurant un peu plus loin grâce à une courte croisière dans un pays voisin, vous pourrez aisément combiner deux séjours en un.

Pour les plus audacieux, les conditions idéales de l’île en terme de vent et d’eau ouvrent des possibilités infinies pour la pratique de sports exaltants comme le windsurf, la voile et le kitesurf, tandis que sous l’écume, un tout nouveau monde sous-marin  invite à la découverte d’un paradis composé d’épaves de renommée mondiale et d’une vie marine diversifiée.

Donc, que vous préfériez vous prélasser sur le sable chaud, glisser sur les vagues, ou admirer la vue d’un hublot, Chypre est la destination parfaite. Elle réunit le meilleur du soleil et de la mer.

Terms of Use

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Terms of Use

Please note that as of 01/01/2019 the Cyprus Tourism Organisation will be upgraded into a Deputy Ministry of Tourism.

TERMS AND CONDITIONS OF USE

The terms and conditions of use and the confidentiality statement below have been drawn up by the Deputy Ministry of Tourism (hereinafter Deputy Ministry) and are intended for any person wishing to visit its pages or use its services. For the purpose of conciseness, any natural or legal person visiting the pages of the Deputy Ministry or using its services is referred to herein as “user”. All the services existing on visitcyprus.com or likely to be created in future are subject to these terms and conditions of use, whereas visiting the pages and/or using the services of the Deputy Ministry presupposes their full and unreserved understanding and acceptance. The Deputy Ministry reserves the right to make at any time changes to the terms and conditions of use and the confidentiality statement below and will therefore inform the users of visitcyprus.com. of any new provisions. The following terms and conditions of use and confidentiality statement of visitcyprus.com do not aim to create nor do they create any form of contractual or other legal obligations of the Deputy Ministry towards the user.
 

DISCLAIMER OF RESPONSIBILITY FOR INFORMATION / ADVICE

The content and information included on visitcyprus.com are provided by the Deputy Ministry to the user of visitcyprus.com. The Deputy Ministry undertakes to gather, process and distribute the content of visitcyprus.com, but it shall in no event be liable for the reliability, completeness, sufficiency and, in general, the suitability thereof or for the presence of possible errors, all the more so because of its particularly important volume and the participation of third operators (natural or legal persons) at the time of its initial production and data collection. The users of visitcyprus.com also assume responsibility for crosschecking the information provided. The website visitcyprus.com contains at several points links to other sites for the content of which it declines any responsibility. Moreover, it shall not be held responsible for any possible collection of information from those linked sites.
 

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS – TRADEMARKS

Save as expressly mentioned (intellectual property rights of third parties, collaborators and operators) all the content of visitcyprus.com, including pictures, graphics, photographs, drawings, texts, services provided and, in general, all the files of this Internet site constitute the intellectual property, registered trademarks and service marks of the Deputy Ministry and are protected by the relevant provisions of national and European law, as well as international conventions and treaties. None of those may be the subject of any sale, copy, modification, reproduction, republication nor be downloaded, transmitted or distributed in any manner whatsoever without the prior written consent of Deputy Ministry ([email protected]). The other goods or services mentioned on the electronic pages of visitcyprus.com and carrying the trademarks of the corresponding organizations, companies, collaborators, operators, associations or editions constitute their own intellectual and industrial property and, consequently, these operators bear the relevant responsibility.


USER REGISTRATION

In order to register on visitcyprus.com, the user needs to give an electronic mail address (email) on his own responsibility. This address is used for sending newsletters and other informative messages to the users of visitcyprus.com.
 

RESEARCH

As the Deputy Ministry may from time to time request information from the users through inquiries, the participation of the user in these researches will be on a voluntary basis and to this end the users will have a choice as to whether or not give the required information. The information collected thanks to this inquiry will be used for the purpose of better knowing the visitcyprus.com users and improve the services provided by this web page.
 

CORRECTION AND / OR DELETION OF PERSONAL DATA

The users of visitcyprus.com may at any time delete their personal data, correct them and/or update them and/or inactivate their registration, by simply visiting the relevant visitcyprus.com service.
 

USER CONTENT

The Deputy Ministry gives the users the possibility to publish contents such as indicative texts, pictures and videos, at various places on visitcyprus.com. This content shall be and remain the exclusive responsibility of the user publishing it, who shall furthermore remain the only person responsible for it without any other responsibility of the Deputy Ministry.

The user acknowledges and accepts that this information will not be published without prior control by the Deputy Ministry and that the Deputy Ministry keeps the right to delete any content published by the user without previously informing the user.

Moreover, the users acknowledge and agree that they will have the following obligations as regards the content they publish on visitcyprus.com:

  • The content shall not be illegal, offensive, insulting, defamatory or racist.
  • It shall not violate the personality or personal data of third parties.
  • It shall not infringe intellectual property rights.
  • It shall in no way constitute a criminal offence.
  • It shall comply with existing national, European and international legislation.


The use of the content published as information by other users remains the user’s exclusive responsibility and the Deputy Ministry shall in no event be regarded as liable for its accuracy and usefulness.
 

LIMITATION OF LIABILITY

  • The Deputy Ministry takes all possible measures to ensure that the services it provides are secure, but due to the nature of the Internet, it is not responsible for any damage incurred by the user when visiting visitcyprus.com. 
  • The Deputy Ministry does not warrant that the pages, services, choices and contents will be provided without interruption or error-free, and that mistakes will be corrected. 
  • Moreover, the Deputy Ministry does not guarantee that visitcyprus.com or the servers through which this site is placed at the disposal of users do not contain viruses or other harmful components. 
  • The Deputy Ministry does not, under any circumstances, guarantee the accuracy, completeness and/or the availability of the contents, pages, services, choices or their results.
  • The cost of any possible corrections or services shall be assumed by the user and under no circumstances by the Deputy Ministry or visitcyprus.com.
  • The Deputy Ministry may provide promotional services for advertisers and service providers. The Deputy Ministry has absolutely no involvement in the booking process or transaction, although it may provide tools to enable the booking process. The Deputy Ministry makes no claims as to the quality, safety or legality of any of the services advertised. It is the sole responsibility of the advertiser or the service provider to be eligible to supply the services advertised and the sole responsibility of the user to pay for the services.


COLLECTION AND USE OF INFORMATION

The Deputy Ministry collects information from users at different points on visitcyprus.com and does not sell or rent this information to third parties otherwise than mentioned herein. The Deputy Ministry reserves the right to use the data it collects for the purpose of statistics without the users’ preliminary consent. Users should also know that when reading the pages of visitcyprus.com and of all its services, non-personal information may automatically be collected in the form of small files (cookies) used to recognise users who often visit visitcyprus.com, for the purpose of better serving them, by improving the presentation, interaction, personal pages and personal indexes.  To read more about our cookie policy you can click here


General Data Protection Regulation (GDPR) (pdf)
 

Tourisme Médical de Haut Niveau

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Tourisme Médical de Haut Niveau

Combiner soins et séjour détente offre des avantages: un traitement médical de haut niveau à un prix abordable couplé à la possibilité de se rétablir sur une magnifique île ensoleillée, réparatrice de l’âme, de l’esprit ainsi que du corps.

Chypre se convertit rapidement en une destination populaire pour le tourisme médical, grâce à un large panel d’hôpitaux et de cliniques privés  modernes, à des installations exceptionnelles et des équipements de pointe, ainsi que des médecins et du personnel expérimentés et hautement qualifiés, principalement formés en Europe ou aux États-Unis. Par conséquent, Chypre est une sorte de guichet unique regroupant tous les services du traitement à la convalescence.

Des examens annuels médicaux, à la chirurgie esthétique et reconstructrice, à la physiothérapie, la dialyse, le traitement des maladies cardio-vasculaires, les opérations chirurgicales et dentaires, ou encore les traitements contre l’infertilité, l’île propose de nombreuses spécialités à des prix attractifs auxquels s’ajoutent stimulation et avantages. Grâce à sa position géographique, Chypre est facilement accessible à partir de nombreux autres pays, et les patients peuvent programmer une opération ou une intervention chirurgicale à l’arrivée. Ceux sont là des facteurs importants et facilitateurs pour les patients. Prendre rendez-vous le jour même est la norme et, vous pouvez rencontrer facilement plusieurs spécialistes, soit au sein d’un centre médical unique soit en dehors, à une courte distance.  

Un grand nombre de laboratoires d’analyses offre par ailleurs une large gamme de tests cliniques routiniers et spécialisés ; les temps de traitement pour les résultats des tests et les diagnostics médicaux sont très rapides. Les soins sont assurés par des équipes médicales hautement qualifiées. Les auxiliaires médicaux parlent anglais, et bon nombre de médecins parlent d’autres langues, telles que le russe, l’allemand, le français et l’arabe.

Qu’ils s’agissent des services médicaux ou des lieux de récupération, la petite taille de Chypre et ses courtes distances rendent tout facilement accessible. Vous pouvez aisément profiter d’activités de loisirs, de sports doux dans un cadre joli et tranquille, et apprécier le sain régime méditerranéen. Et, avec du soleil presque toute l’année, pas question de rester confiné en intérieur pour votre rétablissement.

Pour plus d’informations, des contacts et des conseils en ce qui concerne les procédures médicales et les services de santé à Chypre, vous pouvez visiter le site du Cyprus Health Services Promotion Board, www.cyhealthservices.com , et le site du ministère de la Santé à www.moh.gov.cy. Par ailleurs, des institutions privées peuvent également vous fournir des informations. L’Office du Tourisme de Chypre a également publié une brochure que vous pouvez télécharger ici.

Donc, que vous ayez besoin d’un examen médical ou une intervention chirurgicale, Chypre vous offrira des traitements répondant aux plus hautes et exigeantes normes et s’avèrera un véritable stimulant de guérison.

Véritable sensation de bien-être

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Véritable sensation de bien-être

L’île d’Aphrodite, déesse symbolisant la jeunesse éternelle et le bien-être, détient le secret de la beauté et de la santé depuis des siècles. Aujourd’hui encore, Chypre incite et inspire une atmosphère de vie saine et un sentiment de bien-être total grâce au mariage de plusieurs éléments, notamment son charme et climat méditerranéens, sa vaste sélection de spas de luxe et ses centres de bien-être.

Choisissez comment vous souhaitez vivre cette expérience et vous faire dorloter. À Chypre, vous pouvez opter pour des spas de luxe de renommée mondiale, des stations thermales, la tranquillité d’un cadre naturel verdoyant, une mer bleue et des plages de sable blond. Nous vous garantissons une détente totale et une réjuvénation, que vous préfériez le confort et le raffinement ou l’immersion dans le paysage naturel de l’île.

Tous les éléments sont réunis pour créer une réelle sensation d’harmonie: l’île jouit d’un excellent ensoleillement toute l’année, d’un environnement de carte postale propice à une alimentation saine et à la pratique d’activités de loisirs extérieurs. Tout ceci est renforcé par la qualité des hébergements, un personnel attentif et expérimenté et une myriade d’installations auxquelles vous ne pourrez pas résister.

Vous pourrez vous détendre dans des piscines intérieures et extérieures, piscines d’eau douce ou d’eau salée, jacuzzis, saunas, hammams, salles de sport entièrement équipées, salles de «fitness», salles de soins et salons de beauté. Cela n’est que le début … vous y trouverez une large gamme de soins et de formules revitalisantes, à base d’algues détoxifiantes et d’enveloppements de boue, de soins d’aromathérapie, de thalassothérapie, de massage aux pierres volcaniques, de shiatsu, de réflexologie, de thérapies naturelles et de soins de beauté, ainsi que de nombreux autres agréables soins.

 En complément, des sessions de conseil et d’évaluation de votre condition physique vous seront proposées afin de répondre à vos besoins spécifiques, et vous offrir un suivi personnalisé. L’île a ses propres secrets holistiques de santé, et offre une sélection d’herbes et plantes locales utilisées à cet effet.

 Pour un repos complet, afin que vous puissiez vous détendre et éliminer votre stress et démarrer ou améliorer votre régime beauté ou votre remise en forme, Chypre n’a pas seulement gardé les secrets d’Aphrodite… elle en a fait la base et le fondement de produits et services des plus exquis.

Mariages – Guide pratique

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Mariages – Guide pratique

Célébration de mariages civils

À Chypre, le mariage civil est reconnu depuis 1923. La procédure étant simple, de nombreux couples du monde entier viennent à Chypre pour s’y marier et combiner mariage et voyage de noces ou vacances.

En vertu des dispositions de la Loi sur le mariage 104(1) de 2003, quiconque souhaitant se marier à Chypre, ne peut en faire la demande qu’en personne, une fois arrivé sur le territoire de la République de Chypre. La demande d’autorisation de mariage se fait auprès de l’officier d’état civil de la municipalité où la cérémonie aura lieu, afin de procéder à certaines formalités préalables et nécessaires à la célébration du mariage.

Procédure à suivre

(a) En premier lieu, les personnes concernées, munies de leurs pièces d’identités, telles que passeports et actes de naissance, doivent compléter, signer et soumettre à l’officier d’état civil une demande conjointe appelée «Avis de mariage» [Notice of Marriage], exprimant leur volonté commune de se marier et mentionnant leurs données personnelles, comme attestées sur leurs passeports respectifs.

(b) De plus, chacune des deux parties est tenue de faire une déclaration conjointe sous serment ou affirmer solennellement en présence d’un officier d’état civil qu’il n’existe aucun obstacle à leur mariage et que tout consentement requis a été obtenu ou qu’aucune autorisation n’est requise, en vue de sa célébration.

(c) Les personnes intéressées doivent également produire un certificat de célibat attestant qu’elles ne sont liées par aucun lien conjugal. Toutefois, en cas de doutes de l’officier d’état civil sur l’exactitude ou l’authenticité du certificat fourni, ou dans le cas où la personne intéressée ne serait en mesure de présenter un document officiel (par ex. les ressortissants britanniques), celle-ci serait amenée à faire une déclaration sous serment devant le greffier d’une cour départementale attestant être célibataire et n’avoir jamais été mariée auparavant. En tout état de cause, les personnes divorcées sont tenues de produire le jugement irrévocable de divorce prononcé et les veufs, l’acte de décès de leur conjoint. Dans les deux cas, les personnes concernées seront appelées à faire une déclaration sous serment (affidavit), attestant de leur non-remariage. Pour toute précision concernant les certificats à fournir, veuillez contacter l’officier d’état civil de la municipalité dans laquelle vous projetez de vous marier.

(d) Une fois ces formalités accomplies, le mariage pourra être célébré au plus tôt dans les 15 jours francs et au plus tard dans un délai de trois mois, à compter de la date de délivrance de l’autorisation. Dans le cas où, pour quelque raison que ce soit, le mariage ne serait contracté dans les délais, tant l’autorisation accordée, que l’ensemble des dispositions en découlant seraient considérées nulles et non avenues. Pour que le mariage civil soit reconnu, les personnes concernées devront donc rester à Chypre environ 20 jours. Frais administratifs  :128,15€ environ

(e) Néanmoins, en cas d’urgence ou si les personnes concernées le souhaitent, elles ont la possibilité de déposer une requête auprès de l’officier de l’état civil, afin qu’il fixe une date anticipée, en s’acquittant des frais à l’avance. Dans ce cas, le mariage peut être célébré dans les 2 à 3 jours ouvrés. Les formalités prévues ci-dessus dans les paragraphes 2(a)(b) et (c), s’appliquent également dans le cas présent. Frais administratifs: €281,92 environ.

Personnes  âgées de moins de 18 ans

Si l’un ou les deux futurs époux, non veuf(s)/veuve(s), a/ont moins de 18 ans, le consentement écrit du père ou, en cas de décès ou d’incapacité de consentir de la aprt de celui-ci, le consentement écrit de la mère ou, en cas de décès ou d’incapacité de consentir des deux parents, le consentement écrit du tuteur légal de la/les personne(s) mineure(s) devra être joint à la demande faite auprès de l’officier d’état civil.

Sanction pour fausse déclaration

Il convient de souligner, que toute fausse déclaration intentionnelle dans un certificat ou tout autre document requis par la loi, est passible d’ une peine d’emprisonnement.

Cérémonie religieuse

Un mariage civil peut être célébré par un officier d’état civil, ou un officiant religieux agréé, par son église. Dans ce cas, l’ensemble des démarches susmentionnées doit également être effectué auprès de la municipalité. Toutefois, la cérémonie religieuse peut se tenir à l’église. Il incombe aux personnes concernées de procéder à toutes les démarches nécessaires en vue de la cérémonie auprès de l’église et en accord avec l’officiant religieux.

Il est à noter que les officiants religieux, quelque soit la religion ou le culte autrement désigné, devront être agrées et inscrits, après en avoir fait la demande, dans un registre spécial géré par le Ministère de l’Intérieur.

Acte de mariage

Un acte de mariage est délivré au couple par l’officier d’état civil. Pour l’obtention de copies conformes ils peuvent s’adresser à l’officier d’état civil ou au Ministère de l’Intérieur. Frais administratifs (sous réserve de modification ou légère  fluctuation): €13,67 environ par copie certifiée.

Copie à transmettre à l’ambassade

Il convient de souligner que, conformément à la loi, si l’une ou les deux parties est/sont ressortissante(s) d’un pays étranger disposant d’une ambassade ou d’un consulat à Chypre, l’officier d’état civil transmettra à l’ambassade ou au consulat du pays concerné une copie de l’acte de mariage.

LES PARTIES INTÉRESSÉES PEUVENT S’ADRESSER A LA MUNICIPALITÉ DE LEUR CHOIX, POUR TOUT RENSEIGNEMENT COMPLEMENTAIRE OU EXPLICATION.

Lune de miel parfaite à Chypre

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Lune de miel parfaite à Chypre

Lorsqu’il s’agit de choisir une destination pour son voyage de noces, aucune ne pourrait être plus romantique que  l’île natale d’Aphrodite, la déesse de l’amour et de la beauté en personne, ou encore le pays où Richard Cœur de Lion épousa Berengère et la couronna reine d’Angleterre!

Et ce n’est que le début des légendes d’amour… Que vous optiez pour une lune de miel  relaxante, à peine sortis des émotions fortes des noces, ou que vous vous hâtiez de vivre votre première grande aventure ensemble maintenant unis pour la vie, Chypre, bien connue et à  juste titre, comme «l’île de l’amour», réunit tous les ingrédients pour débuter en beauté votre vie de jeunes mariés. Il vous suffit de faire votre choix et d’écrire le prochain chapitre de votre histoire d’amour!

Pour ceux qui aspirent à ralentir la cadence et savourer l’ardeur de leur union tout juste scellée, soleil et plages de sable chaud, couchers de soleil d’une beauté à couper le souffle, ainsi que dîners intimes sous les étoiles et escapades en bateau s’offrent à eux. Les amateurs de culture et les historiens peuvent se laisser entraîner dans des sagas fascinantes de châteaux anciens, de lieux mythologiques et une multitude de musées et de galeries. Pour les connaisseurs, des routes des vins à travers d’étonnantes vallées, des visites de villages cultivant des produits du terroir, telles qu’olives, caroubes, raisin,ou même la douceur qu’Aphrodite a offerte à son amant Adonis, attendent que vous y goûtiez. Quant à ceux qui souhaitent célébrer leur union en dansant toute la nuit, ils n’auront que l’embarras du choix, parmi les bars ou discothèques,  pour porter leur prochain toast à leur bonheur.

Quelles que soient vos préférences, Chypre se fera l’écho de votre amour de multiples façons et gardera l’empreinte de votre histoire en legs, parmi toutes celles qui l’ont rendu célèbre.

Découvrez les régions de Chypre

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Découvrez les régions de Chypre

Nicosie (Lefkosia) … la ville capitale de mille ans au coeur du pays

Avec une population de 333.800 (2013 – partie de Nicosie dans la zone contrôlée par le gouvernement), Nicosie, la capitale, est une ville fortifiée flanquée de palmiers. Laiki Geitonia, la section restaurée de la vieille ville, est le foyer de tavernes traditionnelles amicales ainsi que des boutiques d’artisanat. La ville abrite le Musée de Chypre (archéologique), le Musée Ethnographique de Chypre, le Musée Byzantin, le Musée de la lutte nationale, la Galerie nationale d’art contemporain et de la Maison du Dragoman Hadjigeorgakis Kornesios.

Lemesos (Limassol) … une célébration de plages, des forteresses et des festivals

Limassol, ou Lemesos – avec une population de 239.700 (2013) – est devenu le principal port du pays. Dans le cœur de la ville, près du vieux port, on trouve le musée médiéval de Chypre, logé dans le fort imposant où, en 1191, Richard Cœur de Lion s’est marié avec Bérangère de Navarre et l’a couronné Reine d’Angleterre. Entouré par des vastes plantations et les vignes d’agrumes, Lemesos est le lieu de la fête annuelle du vin, qui se célèbre en Septembre. Le château de Kolossi, l’ancien Kourion et le sanctuaire d’Apollon Ylatis se trouvent à un court trajet en voiture ouest du centre de Limassol.

Larnaka (Larnaca) … la passerelle à l’île et un point d’entrée à l’aventure

Larnaka – population 145.900 (2013) – où on trouve le plus grand aéroport international et le deuxième port de l’île, est à proximité du site de l’ancien Kition, un port important de l’époque pré-chrétienne. Lazare, à qui Christ a ressuscité des morts, est enterré dans la crypte de l’église byzantine magnifique de Saint-Lazare (Agios Lazaros). Le samedi, huit jours avant le Pâques orthodoxe grec on transporte l’icône de Saint-Lazare dans les rues au cours d’une procession annuelle au long de la promenade des palmiers de la ville.

Pafos (Paphos) … la maison d’Aphrodite, Adonis, Dionysos et des mortels chanceux

Pafos – population 91.200 (2013). Kato Pafos, la ville basse près du port, est le foyer de ce qui reste de l’ancienne ville de Nea Pafos (le Nouveau Pafos) – lui-même étant le site des mosaïques romaines rénomés dans les Maisons de Dionysos, Thésée, Orphée et Aion. En face du port pittoresque est la Forteresse de Paphos, construite en 1592. A proximité, on trouve les tombes monumentales des Rois et le pilier de Saint-Paul. Les rues sinueuses de Pano Pafos (Pafos de dessus) abritent de nombreuses boutiques modernes et restaurants.

Troodos … un paysages majestueux, des villages pittoresques et riche patrimoine byzantin

Le village de Platres est le point de départ de nombreux sentiers de la nature autour des montagnes de Troodos et des forêts de cèdres et de pins soigneusement protégées. Il y a beaucoup de monastères importants dans la région, notamment Kykkos, qui est le monastère le plus riche à Chypre construit au 12ème siècle et magnifiquement restauré. Dix églises byzantines sont désignées comme des sites du patrimoine mondial de l’UNESCO pour leurs fresques bien préservées, qui sont uniques dans le monde. Il y a d’abondants villages pittoresques dans la région de Troodos comme Omodos, Platres et Kakopetria.

La région de Ammochostos (Famagouste)… le panier de jardin avec les plages dorées

Ammochostos – population 47.400 (2013) – à l’angle sud-est de Chypre, est une région d’agricole riche et des superbes plages de sable. Les grandes stations de plage sont situés à Protaras et Agia Napa – ce dernier bénéficie d’une réputation comme l’une des destinations internationales en Europe les plus prisées en ce qui est la vie nocturne.

Port d’escale et Port d’attache

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Port d’escale et Port d’attache

L’île magnifique de Chypre offre une destination confortable et sûre tout au long de l’année, qui est unique comme port d’escale et port d’attache. Il y a quatre ports sur l’île; à Lemesos (Limassol) , à Larnaka (Larnaca), et deux autres dans la région de Pafos (Paphos).

Le Port de Lemesos
Localisation: 34º 39 ’00’ ‘N 033º 01’ .02 ” E
Le Port de Limassol est protégé des intempéries. Il se trouve au milieu de la côte et proche de toutes les principales attractions touristiques, ce qui le rend idéal pour les passagers qui font des courtes visites. Il est situé sur la côte sud de l’île, et est protégé par des digues.

Le canal d’approche et cycle tournant du port ont été dragué à -17m, et la zone de la mer occidental du port à -16m. Les grands navires de croisière qui visitent le port profitent du planning bien en avance et ont de la priorité quant à l’accostage.

Un nouveau terminal de passagers moderne qui est entièrement compatible avec les critères de Schengen deviendra bientôt opérationnel dans le Port de Lemesos. Avec une superficie totale de 6.800 m2, le Terminal des Passengers comprend un hall de départ, deux halls d’arrivée, un espace séparé pour la manutention et réception des bagages, un restaurant glamoureux au premier étage, et un grand parking, ainsi que des bureaux pour offrir aux visiteurs tous les services nécessaires au plus haut niveau.

Le Port de Larnaka
Localisation: 34º 55 ‘.6’ ‘N 033º 38’ .9 ” E
Le port de Larnaka est le deuxième plus grand port de l’île. Il est situé dans la partie sud de Chypre et abritée par des digues. Dans sa forme actuelle, le port de Larnaka est situé à environ 2 km du centre-ville, et est entouré par des unités résidentielles sur le côté ville. De son côté sud, il borde la marina de Larnaka. Le port est situé à 6 km de l’aéroport international de Larnaka.

Le Port de Pafos *
Localisation: 34 ° 45 ‘.22’ ‘N 032 ° 24’ .60 “E
Le port de Pafos Port est l’un des ports les plus anciens de Chypre. Son site archéologique pénètre la zone portuaire. Le Phare de Pafos est situé au sein de ce site archéologique, et à une distance relativement courte. Au cours d’une promenade au long de la digue du port – et après le château historique – les visiteurs peuvent «sentir» les restes de la digue ancienne et admirer les mosaïques romaines exquis.

Dans le cadre d’améliorations au caractère du port, et pour mieux servir le trafic de la croisière, une nouvelle installation d’amarrage est en train de s’installer au port.

Le Port de Latchi *
Localisation: 35 ° 2 ‘.44’ ‘N 032 ° 24’ .60 ” E
Le port de Latchi est situé dans la partie nord de Paphos, dans la région de Polis Chrysochous. Il est un port pittoresque et idéal pour visiter la péninsule d’Akamas, les bains d’Aphrodite et de nombreuses autres attractions de la région. Il est un point d’arrêt idéal pour des autres escales et des visites dans la région, et englobe des sites remarquables avec une longue histoire qui date de 3000 ans.

* Les navires de croisière qui visitent les ports de Pafos et Latchi restent au mouillage à une distance pas plus longue d’un mile. Le transfert des passagers se fait à travers des bateaux tendres.

Les faits clés qui concourent à choisir les ports Chypriotes:
– Infrastructure portuaire adaptée pour servir tout type de navire
– Services portuaires excellentes
– Opérations de 24h pendant toute l’année *
– des conditions météorologiques favorables tout au long de l’année
– Priorité d’accostage
– Haut niveaux de sécurité
– Certification ISPS
– Charges basses, plans d’incitation économiques et autres
– Réceptions de bienvenue
– Installations sur place
– Connexions au centre-ville
– Tous les types de provisions de navires
– Proximité des aéroports internationaux

Des faits sur le tourisme:
– Population locale: 865,900
– Fuseau horaire: EETC (GMT + 2) / été (DST): EEST (UTC + 3)
– Devise: Euro
– Horaires des banques: 8:30 – 14:30
– Cartes de crédit: Tous
– Code téléphonique: + 357
– Distances: de courtes distances des Aéroports de Pafos et Larnaka, et aussi des centres de la ville

* Sauf le 1er Janvier, Jour de Pâques et de Noël

Distance approximative des destinations des croisières principales de Chypre (en miles nautiques):
– Pirée: 525
– Thessalonique: 653
– Heraklion: 403
– Rhodes: 271
– Rethymnon: 438
– Kousantasi: 404
– Antalya: 202
– Tartous: 140
– Port-Saïd: 208
– Liban: 139
– Damiette: 210

Les distances entre les ports de Chypre (en miles nautiques):
– Lemesos – Pafos: 42
– Lemesos – Latsi: 75
– Lemesos – Larnaka: 38
– Pafos – Latsi: 33
– Pafos – Larnaka: 75
– Larnaka – Latsi: 108

Pour plus de renseignements et des faits sur tous les ports, cliquez ici.