Month: December 2015

Das malerische Dorf Vasa Koilaniou liegt 750 Meter über dem Meeresspiegel im Troodos-Gebirge und nur etwa 35 Kilometer von der Stadt Lemesos (Limassol) entfernt. Es kann über die E601 erreicht werden.

Vasa Koilaniou ist eines der Winzerdörfer in der Troodos-Region und seit der Antike für seine Weingüter und qualitativ hochwertigen Weine berühmt.

Der Name des Dorfes leitet sich von dem altgriechischen Wort ‚vassa‘ ab, was so viel bedeutet wie ‚Waldgebiet‘ – eine Anspielung auf die Landschaft rund um das Dorf. Vasa Koilaniou hat sich seine traditionelle Kalksteinarchitektur, gepflasterten Straßen und alten Gerätschaften aus dem Weinbau bis heute bewahrt. Letztere umfassen u. a. alte Weinpressen (auch Kelter genannt) und Destillen für Zivania, den hochprozentigen lokalen Tresterbrand.

Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten gehören das Schulmuseum, das Zivania-Museum, das Kirchenmuseum, ein Weingut, die Hauptkirche des Dorfes, die Gerovrysi-Brücke und ein kleiner Naturpfad ganz in der Nähe von Vasa Koilaniou.

Jedes Jahr Mitte September findet im Dorf zur Feier der Ernteerträge ein Traubenfest statt, bei dem Besucher die Einheimischen bei der Herstellung traditioneller Spezialitäten aus Traubensaft beobachten können, die sie schließlich mit den besten Empfehlungen probieren dürfen. Es gibt auch volkstümliche Unterhaltung und Weinverkostungen.

Das Dorf Foini liegt 920 Meter über dem Meeresspiegel im Troodos-Gebirge und etwa 44 Kilometer von der Stadt Lemesos (Limassol) entfernt. Es kann entweder über die B8, die E802 und dann die F804, oder über die B8, die F825 und dann die F804 erreicht werden.

Dank seiner malerischen Wasserfälle und dichten Kiefernwälder zählt Foini zu den landschaftlich schönsten Regionen Zyperns.

Der Name des Dorfes geht entweder zurück auf den fränkischen Feudalherren Juan De Fejniu oder auf das griechische Wort für Palme (‚foinikas‘) bzw. deren Frucht (‚foiniki‘). Angebaut werden in Foini hauptsächlich Obst, Trauben und Nüsse. Das Dorf ist aber auch für seine traditionellen Töpferwaren, Möbel und die regionale Süßigkeit Loukoumi (zyprisches Lokum) bekannt.

Interessante Sehenswürdigkeiten sind u. a. das Pilavakeion-Museum (ein privates Volkskunstmuseum), die Produktionsstätten für Loukoumi und Töpferwaren sowie die Hauptkirche des Dorfes, die dem Heiligen Kreuz gewidmet ist. Am Eingang des Dorfes steht außerdem ein alter Brunnen. Etwas außerhalb des Dorfes befinden sich die wunderschönen Hantara-Wasserfälle.

An jedem ersten Sonntag im August findet in Foini ein traditionelles Fest (Foini Traditional Festival) statt. Dafür wird im Zentrum des Dorfes ein traditioneller Basar mit lokalen Produkten wie Loukoumi, Töpferwaren und frischem Obst aufgebaut. Es gibt auch ein Programm mit volkstümlicher Unterhaltung. Außerdem findet jedes im September zur Feier der Ernteerträge ein Traubenfest statt. 

Das wunderschöne Dorf Pissouri im Bezirk Lemesos (Limassol) liegt auf einem grünen Hang und ist nur 3 Kilometer von Kap Aspro entfernt. Pissouri bietet einen atemberaubenden Ausblick auf die Berge und das Meer. Es ist nur 30 Kilometer von der Stadt Limassol entfernt und kann über die A6 oder die B6 erreicht werden.

Über den Ursprung des Namens Pissouri gibt es verschiedene Theorien. Eine davon besagt, dass der Name von dem Harz (‚pissa‘) der Pech-Kiefer stammt, das in der byzantinischen und fränkischen Epoche in der Region verarbeitet wurde. Ursprünglich als ‚Piseeri‘ bekannt, wird das Dorf auf alten Karten Zyperns auch als ‚Pisuri‘ dargestellt.

Es war einst eine kleine Hafenstadt, von der aus im Mittelalter Johannisbrot exportiert wurde. Die aus Stein gebauten Johannisbrot-Lagerhäuser sind noch immer erhalten, wurden aber zu Restaurants und Wohnraum umgebaut. Pissouri ist heute in der Region für seinen Halloumi-Käse und seine kleinen, aber süßen und kernlosen weißen Trauben der Sorte Sultana bekannt.

Jedes Jahr im September feiert Pissouri ein Fest zu Ehren des Heiligen Andreas. Aber auch im Sommer und zu Ostern finden jedes Jahr Veranstaltungen auf dem Dorfplatz und im Freilicht-Amphitheater des Ortes statt.

Die Bucht von Pissouri hat sich mittlerweile zu einem beliebten Urlaubsort entwickelt. An der malerischen Küste mit goldfarbenem Sandstrand, bunten Kieselsteinen und kristallklarem Meer können Urlauber Wassersport betreiben oder wandern gehen. Zur natürlich schönen Umgebung gehören die spektakulären weißen Klippen des Kap Aspro (griechisch für ‚weißes‘ Kap) sowie fünf öffentliche Fußwege, über die die Gegend einfach zu erreichen und zu erkunden ist.

Als Urlaubsort bietet die Bucht von Pissouri aber auch eine Vielzahl von Unterbringungsmöglichkeiten (darunter auch luxuriöse Hotels), zahlreiche Restaurants mit einer breiten Auswahl an Speisen sowie eine große Palette an Geschäften.

Die Bucht ist auch bei den Zyprern sehr beliebt, die gerne während der Hochsaison im Sommer herkommen. Das Dorf selbst ist das ganze Jahr über ein sehr gefragter Ort.

Das hübsche Winzerdorf Omodos liegt 800 Meter über dem Meeresspiegel im Troodos-Gebirge, genauer gesagt in der Krasochoria-Region, und nur etwa 42 Kilometer von der Stadt Lemesos (Limassol) entfernt. Es kann entweder über die E601 oder über die B8, dann die E802 und schließlich die F825 erreicht werden. Omodos ist eines der traditionellsten und charmantesten Dörfer Zyperns.

Es besteht bereits seit der fränkischen Epoche und wird auf alten Karten Zyperns als ‚Homodos‘ oder ‚Homoclos‘ dargestellt. Der Name des Dorfes geht auf das griechische Wort für Straße (‚odos‘) zurück.

Omodos ist berühmt für seinen Wein, den Tresterbrand Zivania, seine handgemachte und eng gewebte Spitze sowie für seinen aromatischen ‚arkatena‘ (knuspriger Zwieback mit Hefe). Die malerische Umgebung des Dorfes macht es perfekt für Ferien auf dem Bauernhof.

Obwohl Omodos ein sehr kleines Dorf ist, hat es dennoch viele interessante Sehenswürdigkeiten zu bieten. In unmittelbarer Nähe zueinander befinden sich der gepflasterte Dorfplatz, alte und aus Stein gebaute Häuser, lokale Weingüter, eine mittelalterliche Weinpresse (auch Kelter genannt) und das Kloster des Timios Stavros (Kloster zum Heiligen Kreuz) mit alten Ikonen und eindrucksvollen Holzschnitzereien. Außerdem gibt es ein Museum zum nationalen Befreiungskampf, ein Zentrum zur Erhaltung des Kunsthandwerks für handgemachte und eng gewebte Spitze sowie ein Ikonenmuseum.

Jedes Jahr am 14. September findet in Omodos zu Ehren des Heiligen Kreuzes eines der größten religiösen Feste auf ganz Zypern statt. Bei dem dreitägigen Fest finden sich Verkäufer auf dem wunderschönen Platz vor dem Kloster ein, um ihre Waren anzubieten. Auf demselben Platz finden auch während der Sommermonate und zu Ostern viele weitere Veranstaltungen statt.

Das Dorf Louvaras liegt 850 Meter über dem Meeresspiegel im Troodos-Gebirge, genauer gesagt in der malerischen Pitsilia -Region, und nur etwa 28 Kilometer von der Stadt Lemesos (Limassol) entfernt. Es kann über die E110 erreicht werden.

Louvaras ist eines der Winzerdörfer Zyperns und besonders für seinen süßen Dessertwein Commandaria bekannt.

In der fränkischen Epoche gehörte das Dorf der Großen Kommandantur des Souveränen Malteserordens, deren Sitz sich in Kolossi (in der Nähe von Limassol befand). Auf diese Zeit geht auch die Herstellung des Commandaria zurück. Der süße Wein wird aus den einheimischen Rebsorten Xynisteri (weiß) und Mavro (rot) gekeltert.

Interessante Sehenswürdigkeiten in Louvaras sind z. B. die traditionelle Architektur der aus Stein gebauten Häuser mit ihren Holzbalkons und zauberhaften Dachböden sowie die Dorfkirche des Agios Mamas aus dem Jahr 1454. Nicht weit von der Kirche entfernt steht eine alte Olivenpresse, die kürzlich restauriert wurde. Etwa sechs Kilometer außerhalb des Dorfes befindet sich der hübsche Picknickplatz Kakomallis.

Das winzige Dorf Lofou im Bezirk Lemesos (Limassol) liegt 780 Meter über dem Meeresspiegel und ist etwa 26 km von der Stadt Limassol entfernt. Es kann entweder über die B8, dann die F617, oder über die E601 und die F617 erreicht werden.

Der Name des Dorfes, den es bereits seit der byzantinischen Epoche trägt, geht auf seine Lage auf der Spitze eines Hügels (‚lofos‘) zurück. Lofou ist bekannt für seine wunderschöne alte Architektur und die vielen gewundenen und gepflasterten Straßen.

In der grünen Umgebung dieses malerischen und traditionellen Dorfes wachsen Rebstöcke und Mandelbäume. Durch seine ruhige und malerische Lage ist Lofou außerdem der perfekte Ort für Ferien auf dem Bauernhof.

Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten gehören ein kleines Landwirtschaftsmuseum, die alte Schule und die traditionelle Wasserstelle von Elitji aus dem Jahr 1842. An dieser Wasserstelle holten die Bewohner von Lofou in der Vergangenheit ihr Wasser. Sie spielte eine wichtige Rolle im Alltag der Dorfbewohner.

In Lofou gibt es auch zwei Monumente von religiöser Bedeutung. Das ist zum einen die Dorfkirche aus dem 19. Jahrhundert, die der Verkündigung des Herrn (auch Mariä Verkündigung genannt) gewidmet ist, und zum anderen die in der Nähe gelegene kleine Kapelle zu Ehren des Propheten Elias. Seine Ikone hat angeblich wundertätige Kräfte, die den Regen davon abhalten, der Getreideernte Schaden zuzufügen.

Jedes Jahr Ende September findet in Lofou zur Feier der Ernteerträge ein Traubenfest statt, bei dem Besucher die Einheimischen bei der Herstellung traditioneller Spezialitäten aus Traubensaft beobachten können, die sie schließlich mit den besten Empfehlungen probieren dürfen. Es gibt auch volkstümliche Unterhaltung und Weinverkostungen.

Das kleine traditionelle Dorf Lania liegt 570 Meter über dem Meeresspiegel im Troodos-Gebirge und nur etwa 35 Kilometer von der Stadt Lemesos (Limassol) entfernt. Es kann über die B8 erreicht werden.

Lania ist eines der Dörfer auf Zypern, in denen Trauben angebaut werden. Obwohl die Einwohner von Lania in der Vergangenheit hauptsächlich im Anbau von Rebflächen und der Herstellung von Weinen, Zivania (einem Tresterbrand) und Soutzoukos  (ein mit Traubensaft-Kuvertüre überzogenes Konfekt aus Walnüssen oder Mandeln) beschäftigt waren, gibt es heute aufgrund der Verstädterung nur noch einige wenige Erntearbeiter und Traubenproduzenten.

Der Überlieferung zufolgegeht der Name des Dorfes entweder auf Lana, die Tochter von Dionysos, dem Gott des Weines, zurück oder er entstand aus dem Wort ‚valania‘ (Eichel), da Eichen in der Region in Hülle und Fülle wachsen.

Interessante Sehenswürdigkeiten sind z. B. die alte Weinpresse (auch Kelter genannt), das Commandaria-Museum und eine alte Olivenpresse. Ebenfalls einen Besuch wert sind die Kirche der Panagia Valana im Zentrum des Dorfes und die gleichnamige Kapelle kurz außerhalb des Dorfes, in deren Nähe sich auch ein kleiner Picknickplatz und ein Park befinden.

In jedem Mai öffnen die Frauen des Dorfes im Rahmen der Veranstaltung ‚Die Gassen und Innenhöfe von Lania‘ (Lanes and Courtyards of Lania) für Besucher die Innenhöfe ihrer Häuser.

Das charmante Dorf Koilani liegt 820 Meter über dem Meeresspiegel im Troodos-Gebirge, genauer gesagt in der Krasochoria-Region, und nur etwa 35 Kilometer von der Stadt Lemesos (Limassol) entfernt. Es kann entweder über die B8, dann die F606, oder über die E601 und die F606 erreicht werden.

Zur Entstehung des Dorfnamens existieren unterschiedliche Versionen. In einer dieser Versionen wird behauptet, dass Koilani einst Kourion hieß und nach dem Sohn von Kinyras, dem legendären König Zyperns, benannt wurde. Diesen Namen behielt das Dorf bis zur byzantinischen Epoche. Unter den Franken wurde es jedoch in Koilani umbenannt. Eine zweite Theorie besagt, dass der Name von der antiken Stadt Kyllene auf der griechischen Halbinsel Peloponnes stammt, aus der die ersten Bewohner des Dorfes kamen. In einer dritten Version heißt es wiederum, dass der Name möglicherweise von einer Position in einem Tal abgeleitet wurde.

Koilani ist einer der wichtigsten Traubenproduzenten auf ganz Zypern und berühmt für seine Weine, Traubenprodukte, seinen aromatischen ‚arkatena‘ (knuspriger Zwieback mit Hefe) und sein süßes Gebäck namens ‚glitzista‘.

Das Dorf hat sich seinen traditionellen Charakter dank seiner volkstümlichen Architektur bewahrt, darunter Häuser mit Wänden aus regionalem Kalkstein, Ziegel- oder Flachdächern, pittoresken Dachböden, Bögen und verzierten Rahmen. In den Innenhöfen der Häuser können Besucher alte, traditionelle Tongefäße bewundern. Mancherorts sind sogar noch die alten Gerätschaften zur Weinherstellung oder zum Destillieren des starken Tresterbrandes Zivania erhalten.

Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten von Koilani gehören diverse Kirchen, wie z. B. die Monogenis-Kirche (‚monogenis‘ ist griechisch für den „einzigen“ Sohn Gottes) und die Kapelle der Agia Mavri, die unter einer der größten Platanen Zyperns steht. Mit ihrer interessanten und ungewöhnlichen Architektur und den bedeutenden Wandmalereien ist die Kapelle immer einen Besuch wert. Auch das Weinbau- und das Kirchenmuseum, die Olivenmühle und die Weingüter sind sehr beliebte Touristenattraktionen. Koilani selbst eignet sich aufgrund seiner idyllischen Lage hervorragend für Ferien auf dem Bauernhof.

Jedes Jahr am ersten Sonntag im Oktober sowie Mitte November findet in Koilani ein Traubenfest statt, bei dem Besucher die Einheimischen bei der Herstellung traditioneller Spezialitäten aus Traubensaft beobachten können, die sie schließlich mit den besten Empfehlungen probieren dürfen. Es gibt auch volkstümliche Unterhaltung und Weinverkostungen.

Das malerische Dorf Arsos im Bezirk Lemesos (Limassol) wurde an den Hängen des Laona gebaut. Es liegt 850 Meter über dem Meeresspiegel und ist etwa 42 km von der Stadt Limassol entfernt. Es kann über die A6 und anschließend die E601 erreicht werden.

Die Tradition der Weinherstellung gibt es in Arsos bereits seit der Antike. Das Dorf hat sich im Laufe der Zeit zu einem großen Winzerdorf mit einer reichen Weinbaugeschichte entwickelt.

Der Name des Dorfes geht entweder auf das Heilige Wäldchen (Alsos) der Göttin Aphrodite, in dem das Dorf steht, oder aber auf seinen Status als eine der vier Städte zurück, die zu Ehren von Arsinoe durch Ptolemaios Philadelphos gegründet wurden.

Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten gehören das Volkskunstmuseum, der Naturpfad ‚Sechs Brunnen‘ (der sechs mittelalterliche Brunnen entlang des Flusses miteinander verbindet), die Kirchen des Dorfes und ein Weingut. Das Dorf ist auch ein idyllischer Ort für Ferien auf dem Bauernhof.

Jedes Jahr Ende September findet in Arsos zur Feier der Ernteerträge ein Traubenfest statt, bei dem Besucher die Einheimischen bei der Herstellung traditioneller Spezialitäten aus Traubensaft beobachten können, die sie schließlich mit den besten Empfehlungen probieren dürfen. Es gibt auch volkstümliche Unterhaltung und Weinverkostungen. Eine zweite wichtige Veranstaltung findet jährlich am 14. November in Form eines religiösen Festes zu Ehren des Apostel Philippus (dem Schutzpatron des Dorfes) statt.